omnetpp

中文使用者手冊
OMNeT++ version 4.6

http://omnetpp.org

資料來源:OMNeT++ version 4.6 User Manual

因為想學順便翻譯一下讓後學者可以方便些,但是時間有限有空才寫,所以這一份文件的完成沒有期限

PS: 因為改寫到v5.0版,所以這份文件就不再更新了


章節目錄

1 簡介(Introduction)
2 概述 (Overview)
3 NED語言 (The NED Language)

12 結果紀錄與分析 (Result Recording and Analysis)

 

翻譯詞彙表

 

 

目錄

  1 簡介 (Introduction)
    1.1 OMNeT++ 簡介 (What Is OMNeT++?)
    1.2 中文手冊內容說明 (Organization of This Manual)

  2 概述 (Overview)
    2.1 建模基本觀念 (Modeling Concepts)
2.1.1 階層式模組架構 (Hierarchical Modules)
2.1.2 模組型別 (Module Types)
2.1.3 訊息、閘、與連結 (Messages, Gates, Links)
2.1.4 封包傳遞模型 (Modeling of Packet Transmissions)
2.1.5 參數設定 (Parameters)
2.1.6 拓樸描述法 (Topology Description Method)
    2.2 演算法編程 (Programming the Algorithms)
    2.3 使用OMNeT++ (Using OMNeT++)
2.3.1 建立與執行模擬 (Building and Running Simulations)
2.3.2 OMNeT++ 4.6版內容 (What Is in the Distribution)

  3 NED語言 (The NED Language)
    3.1 NED簡介 (NED Overview)
    3.2 NED快速學習 (NED Quickstart)
3.2.1 網路 (The Network)
3.2.2 通道的介紹 (Introducing a Channel)
3.2.3 簡單模組:App、Routing、以及Queue (The App, Routing, and Queue Simple Modules)
3.2.4 複合式模組:Node (The Node Compound Module)
3.2.5 整合在一起 (Putting It Together)
    3.3 簡單模組 (Simple Modules)
    3.4 複合式模組 (Compound Modules)
    3.5 通道 (Channels)
    3.6 參數 (Parameters)
    3.7 閘 (Gates)
    3.8 子模組 (Submodules)
    3.9 連線 (Connections)
    3.10 複數連線 (Multiple Connections)
3.10.1 連線模板 (Connection Patterns)
    3.11 參數型子模組與連線型別 (Parametric Submodule and Connection Types)
3.11.1 參數型子模組型別 (Parametric Submodule Types)
3.11.2 參數型連線型別 (Parametric Connection Types)
    3.12 後設資料註解 (屬性) ((Metadata Annotations (Properties))
    3.13 繼承 (Inheritance)
    3.14 套件 (Packages)

 

  12 結果紀錄與分析 (Result Recording and Analysis)
    12.1 Result Recording
12.1.1 Using Signals and Declared Statistics
12.1.2 Direct Result Recording
    12.2 Configuring Result Collection
12.2.1 Configuring Signal-Based Statistics Recording
12.2.2 Warm-up Period
12.2.3 Result File Names
12.2.4 Configuring Scalar Results
12.2.5 Configuring Output Vectors
12.2.6 Saving Parameters as Scalars
12.2.7 Recording Precision
    12.3 Overview of the Result File Formats
12.3.1 Output Vector Files
12.3.2 Scalar Result Files
    12.4 The Analysis Tool in the Simulation IDE
    12.5 Scave Tool
12.5.1 The filter Command
12.5.2 The index Command
12.5.3 The summary Command
    12.6 Alternative Statistical Analysis and Plotting Tools
12.6.1 GNU R
12.6.2 NumPy, SciPy and MatPlotLib
12.6.3 MATLAB or Octave
12.6.4 Gnuplot
12.6.5 ROOT
12.6.6 Grace
12.6.7 Spreadsheet Programs